Et quand tu regarde un peu plus en détail c'est assez drôle:
What kind of dangers can we expact?
Quel genres de dangers peuvent arriver ?
You can reduce all the risks and you prepare for dangerous situations, but there is one very important rule: in case of danger, you can count only on yourself.
Vous pouvez réduire les risques et vous préparer à des situations dangeureuses, cependant il n'y à qu'une seule règle essentielle : en cas de danger vous ne pouvez compter que sur vous même
Possible problems:
Problèmes possibles:
highway accident in Europe
Accident sur l'autoroute en Europe
kidnapping in West Africa
Kidnapping en Afrique de l'Ouest
becoming victim of a terror attack
Etre victime de terrorisme
imprisonment in Africa
Etre emprisonné en Afrique
lynching by locals if you hit a man or animal
Etre lynché par les populations locales si vous tuez un homme ou un animal
dehydrating in the desert
Mourir déshydraté dans le désert
unfixable technical problems on the open road
Problèmes techniques sur la route non résoluble.
accident and injury on the open road
Accident et blessures sur les routes
bandits or thieves in the desert
Bandits et voleurs dans le désert
food-poisoning
Empoisonnement par la nourriture
sunstroke
Insolation
corrupt immigration officers who want to let you cross the border in return of money
Pot de vin demandés lors des passages de frontières
lazy immigration officers who let you cross the border after hours or days of awaiting
Douanes se moquant de vous à faire attendre pour rien pendant des heures ou meme des jours
corrupt policemen who wants to let you along the way in return of money
Corruption par la police vous empêchant de continuer le chemin en échange d'argent
improvised taxes and fees in Africa ranging from 5 to 30 Euros
Taxes improvisés en Afrique de l'ordre de 5 à 30 euros
dangerously driving Africans
Conduite dangereuse des Africains
dangerously driving Budapest-Bamako participants
Conduite dangereuse des participants
sandstorms
Tempête de sables
nerves stretched to the breaking point
Crises de nerfs jusqu'à en péter un boulon
and thousand of other dangers which can’t be defined in advance
Et bien d'autres sortes de dangers qui ne peuvent être définis par avance
Au top, je vais m'inscrire de ce pas !!!
Ad'