|Emission TV] Wheelers dealers (occasions à saisir)

[nickie]

après wheeler dealers: car S.O.S sur la même chaine

des caisses encore plus vieilles, avec des techniques de réfection rares ou originales...

et si vous aimez les traductions pourries, y'à pas mieux, par exemple culasse=cylindre, villebrequin=manivelle .... que du WTF de qualité :p

[alvinflumox]

tu m'as pris de vitesse je voulais en parler de car s.o.s.

le concept est aussi sympa, même si je pense vraiment que c'est bien scénarisé!

regardez bien plusieurs émissions et les voitures dans l'atelier... je doute que tout se fasse en 3 semaines à chaque fois :p

l'humour est bien présent par contre, et c'est plutôt sympatoche.

++Lo

[nickie]

regardez bien plusieurs émissions et les voitures dans l'atelier... je doute que tout se fasse en 3 semaines à chaque fois :p

y'à une sylvia S13 noire qui traine dans le garage sur plusieurs episodes

mais on y voit des techniques super intéréssantes, comme la "suture" sur culasse en fonte :shock:



(et dernière perle de wheeler "cet intercooler va être en sur-régime" ..... )

[rom178]

Sur la skyline le coup de l'intercooler m'a bien fait rigoler aussi

[corentin]

Slt je suis en train de regarder grip sur l'équipe 21 bah je peux vous dire que j'ai rarement vu des traductions aussi pourri.

[Izno]

Ah toi aussi tu t'es fais cette réflexion ?

"Aller regardons la technique" = Ouvre le capot que j'inspecte la mécanique.

Je ne comprends pas qu'il ne fasse pas validé les traductions par des professionnels du milieu concerné.

[corentin]

Ou simplement faire traduire pas quelqu'un qui y connaisse quelque-chose.

[thibaud13640]

Il y aussi sur dailymotion," l'atelier classique", un garage de resto de vielles autant route que piste. Des très belle méthodes ! Et c'est français !

[doudou]

Il y aussi sur dailymotion," l'atelier classique", un garage de resto de vielles autant route que piste. Des très belle méthodes ! Et c'est français !

attention ce n'est pas du tout la meme chose
l'atelier classic sont des pro (Equipe Europe) qui restaurent et font rouler des voitures mythiques à plusieurs centaines de milliers d'euro pièces, pour de généreux clients, et ils les font roulé dans des évènements tels que le mans classic, goodwood, spa classic, le tour auto....

mais c'est sympa a regarder aussi

[thibaud13640]

c'est vrais mais du tres beau travail sur de tres belle auto !