Je vois que ça bosse dur par ici et que vous ètes bien motivés, il devrait en ressortir une trelle bien sympa

Pour ton volant, il faut que tu tapes dessus au niveau 9 h15 avec les paumes de la main, sur le 9, puis sur le 15, plusieurs foi de suite et il devrait venir

Pour le plancher, brosse la rouille mécaniquement (perceuse ou disqueuse) ça te permettra de voir si c'est superficiel ou profond. S'il ne se perce pas au brossage, un bon coup de rustol (vernis antirouille) suffira à stabiliser les dégats.
Si c'est trop bouffé, le mieux est de couper et ressouder de la tôle neuve...
Bonne continuation )=