j'ai un petit problème avec mon weber 32 dir

J'ai une fuite d'essence au niveau de l'arrivée d'essence qui vient de la jonction entre la pièce ou l'on emmanche la durite et le carbu :

Cette pièce est fixé comment au carbu? vissée, emmanchée en force ??? Car j'arrive pas à l'enlever mais elle tourne sur elle même si on force un peu.
Si vous pouvez m'aider surtout que j'ai le CT vendredi prochain...
Merci d'avance