Ah, bah moi je te parlais de démultiplication finale

Mais que ton pignon soit d'un coté ou de l'autre de l'arbre, c'est une démultplication comme une autre...
Tu peux avoir 2:1 avant la vis sans fin, 5:1 entre la vis sans fin et la couronne et ca fait toujours 10:1 au final
Sinon, il n'y a que le pas qui est important sur la vis sans fin...elle peut faire 1 mètre de diamètre ou 10 mm, si le pas est de 50, elle fera dans les 2 cas 50 mm pour un tour.
Par-contre, pour un même pas, le diamètre va jouer sur "l'écartement" du filetage, donc sur la taille des dents de l'engrenage qui est lié.